Lady Gaga lança clipe impactante contra estupro em universidades

A música tem o poder de se comunicar, de transformar o dia de alguém. Nós até já mostramo aqui em outro post o clipe da Kelly Clarkson que tem o poder de motivar qualquer mulher.

Hoje, um clipe muito mais impactante e com cenas fortes, mas de um tema que temos sim que falar: abuso sexual nas universidades.

Quem fez essa escolha ousada foi a Lady Gaga, que lança o clipe Til It Happens To You.

Produzida pela própria Gaga e por Diane Warren, a canção foi feita para o documentário The Hunting Ground, que discute o assunto e deve estrear em breve.

“O vídeo tem conteúdo gráfico que pode ser emocionalmente desestabilizador, mas reflete a realidade do que está acontece diariamente nas universidades hoje em dia”, diz uma mensagem antes do vídeo.

Assista abaixo, mas lembre-se, contém imagens fortes e conta histórias de abusos sofridos por mulheres no ambiente universitário.

Confira abaixo a letra em inglês e logo em seguida sua tradução dela:

You tell me it gets better, it gets better in time
You say I’ll pull myself together
Pull it together, you’ll be fine
Tell me, what the hell do you know? What do you know?
Tell me how the hell could you know? How could you know?

‘Til It happens to you
You don’t know how it feels, how it feels
‘Til it happens to you, you won’t know, it won’t be real
No, it won’t real, won’t know how it feels

You tell me hold your head up
Hold your head up and be strong
Cause when you fall you gotta get up
You gotta get up and move on
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?
‘Cause until you walk where I walk
This is no joke

‘Til it happens to you
You don’t know how it feels, how it feels
‘Til it happens to you
You won’t know, it won’t be real
(How could you know?)
No it won’t be real
(How could you know?)
Won’t know how it feels

‘Til your world burns and crashes
‘Til you’re at the end, the end of your rope
‘Til you’re standing in my shoes
I don’t wanna hear a thing from you, from you, from you
‘Cause you don’t know

‘Til it happens to you
You don’t know how I feel, how I feel
‘Til it happens to you
You won’t know, it won’t be real
(How could you know?)
No it won’t be real
(How could you know?)
Won’t know how it feels

Til it happens you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
(How could you know?)
Til it happens you

Tradução:

Até Acontecer Com Você

Você diz que vou me sentir melhor com o passar do tempo

Você me diz que eu vou me recompor

Vou me recompor, que vou ficar bem

Me diga, o que você sabe? o que você sabe?

Me diz como é que você pode saber? Como pode saber?

Até que aconteça com você

Você não sabe como é, como é

Até que aconteça com você, você não saberá, não será real

Não será real, não vai saber como é

Você me diz para manter a cabeça erguida

Manter a cabeça erguida e ser forte

Pois quando você cai, precisa levanta

Precisa levantar e seguir em frente

Diga-me como você pode falar isso? Como pode falar isso?

Pois até você andar por onde andei

Isso não é brincadeira

 Até que aconteça com você

Você não sabe como é, como é

Até que aconteça com você

Você não saberá, não será real

(Como você pode saber?)

Não, não será real

(Como você pode saber?)

Não vai saber como eu me sinto

Até que o seu mundo queime e se desmorone

Até que você esteja no fim, no fim da sua corda

Até que você esteja no meu lugar

Eu não quero ouvir nada de você, de você, de você

Pois você não sabe

Até que aconteça com você

Você não sabe como é, como é, como é

Até que aconteça com você

Você não saberá, não será real

(Como você pode saber?)

Não, não será real

(Como você pode saber?)

Não vai saber como é

Até que aconteça com você

Aconteça com você

Aconteça com você

Aconteça com você

Aconteça com você

Aconteça com você

(Como você pode saber?)

Até que aconteça com você

Você não saberá como eu me sinto

artworks-000129932293-edmt1p-t500x500

gaga24

happens-to-you-lyrics-lady-gaga

lady-gaga-clipe-novo-1170x480

UPDATE

Na premiação do Oscar de ontem ela apresentou essa música em uma performance de arrepiar e emocionar qualquer mortal, com a presença de vítimas de abuso de mãos dadas com palavras escritas em seus braços. Confira:

Ana Victorazzi

Jornalista

Apaixonada por café, cor laranja e animais. Formada em jornalismo e mãe de dois gatos, acredita na bondade das pessoas.